वॉशिंगटन पोस्ट के पत्रकार

印度大选落幕，现任总理莫迪所在印度人 民党领导的全国民主联盟或议会下院多数席位，将开始他的第二个5年任期。 印度每5年举行一次大选，选举议会下院（人民院），被称为世界上最浩大的民主选举，“民主盛典”，无论选民人数、 持续时间还是耗费资金都属世界之最。 这次大选，9亿选民， 持续39天，从4月11日开始， 一直到5月19日，分7个阶段进行，工作人员超过1000万。 印度政坛“强人” 形象贯穿莫迪这次竞选始末。他的对外 政策， 包括对中国、巴基斯坦的立场，以及在东南亚地区的作为，在国内被视为令人赞赏的政治才干，为他赢得可观的支持。 在莫迪第一个任期内， 印度和巴基斯坦有两次重大军事对抗 ，与中国有一次边界对峙，都是在热点地区。 观察人士认为，过去5年印中关系时好时坏，两国还有过几次边境摩擦，但经济合作从未间 断，估计莫迪连任后情况不会有重大变化。 美国智库“外交关系学会”（CFR）认为，美国在东南亚的影响式微之际，印度正在崛起成为在该地区制衡中国的一支重要力量。在他第二个任期内， 预计印度在地缘政治领域将有更多动 作。 到2024年莫迪第二个任期结束时，印度人口将超过中国，成为世界第一人口大国，经济规模超过英国位居世界第五， 拥有许多世界上污染最严重的城市。 印度目前的穆斯林人口已经位居世界第二。 和中国有“龙象之争”的印度具有人口年轻、民主政体和市场经济优势，过去5年吸引海外投资近440亿美元。 但印度经济在今后5年内仍将面临诸多挑战， 包括财政赤字和失业率居高不下，需求增势减缓，收入下降。 印度媒体列出当前莫迪必须面对的一些经济挑战。如果兑现竞选中承诺的提高低收入群体最 低工资，则3.4%的财政赤字目标将难以维持， 失业率突破45年最高水平，6.1%，信贷紧缩抑制了消费。 莫迪政府第一个任期内实行了一些争议较大的政策，比如废止大面额（500和1000卢比）面值纸币。反对党还指责莫迪的右翼印度人民党（BJP） 通过宣传印度民族主义加剧了印度的种族 和宗教紧张局势。 BBC在印度的记者苏迪克·比斯瓦斯（Soutic Biswas）说，莫迪在竞选中打“强人”牌和国家安全牌看来奏效了。即使经济那么糟糕， 不少政策引发激烈争议 ，选民似乎并没把帐算在他头上。 比斯瓦斯说，鼓动印度民族主义，加上实施了一系列社会福利政策，在国家安全

प्याज़ ने कई बार कईयों को रुलाया है. कभी राजनीतिक दल तो कभी किसान इसकी झांस से बच नहीं पाए. यहां तक कि एक बार प्याज़ की आसमान छूती क़ीमतों की वजह से तब की मौजूदा सरकार के हाथ से दिल्ली की सत्ता ही चली गयी थी. जहां जहां प्याज़ उगाये जाते हैं वहां पर किसानों के लिए कोई न कोई समस्या आँखें तरेर रही होती है. मगर जहां एक ओर प्याज़ उगाने वाले किसानों के लिए इसकी खेती जुए के बराबर है, इसके व्यापार से जुड़े लोगों के मुनाफ़े में कभी भी कमी नहीं आई. मध्य प्रदेश के मंदसौर के इलाके में या यूं कहा जाए कि राज्य के मालवा के इलाके में लहसुन और प्याज़ ही मुख्य तौर पर उगाए जाते हैं. अगर आप महानगरों में रहते हैं या बड़े शहरों में, तो अंदाज़ा लगाइए कि आप प्याज़ किस दर पर ख़रीद रहे हैं? ज़ाहिर सी बात है कि इसकी क़ीमत 12 रुपये प्रति किलो से लेकर 50 रुपये प्रति किलो तक है. रांची के प्रशांत बोरा बताते हैं कि उन्होंने बुधवार को प्याज़ 50 रुपये प्रति किलो की दर से ख़रीदा है. अब ज़रा दिल थाम लीजिये क्योंकि मंदसौर में प्याज़ 50 पैसे प्रति किलो के हिसाब से मिल रही है मगर इसका कोई ख़रीदार भी नहीं है. क